Apps listed574,095Added in 24 h17,287Apps mentioned on AVALW4,077AVALW article mentions18,759

AxiSubs Simple Subtitle Editor

Productivity

Eren Eksen

iPhone iPad AndroidFree
Store rating
5.0 ★
Store ratings
1
AVALW mentions
0
Price
Free
Platforms
3
Listed
Nov 20, 2026

Screenshots

AxiSubs Simple Subtitle Editor screenshot 1AxiSubs Simple Subtitle Editor screenshot 2AxiSubs Simple Subtitle Editor screenshot 3AxiSubs Simple Subtitle Editor screenshot 4AxiSubs Simple Subtitle Editor screenshot 5AxiSubs Simple Subtitle Editor screenshot 6AxiSubs Simple Subtitle Editor screenshot 7AxiSubs Simple Subtitle Editor screenshot 8

About AxiSubs Simple Subtitle Editor

AxiSubs is a simple subtitle editor built for touch. Open an ASS or SRT file, or start from a blank project, then time, style and animate every line against your video. When it looks right, burn the subtitles straight into the video, right on your iPhone or iPad.

Made for content creators, fansubbers, translators and anyone adding captions to their videos for accessibility or social media.

What you see is what you export
The live preview is drawn by libass, the same subtitle engine that renders your final video. Outlines, shadows, fonts, positions and transitions look in the preview exactly the way they will in the exported file.

A timeline that fits your thumb
• The playhead stays in the center: swipe to scrub, pinch to zoom
• Tap a block to select it, drag it to move, pull the trim handles to change start and end
• Overlapping lines stack in their own lanes so nothing hides behind anything else
• Set start or end to the playhead with one tap for fast, accurate timing

Every line under control
• See every subtitle with its timing and text in one list
• Edit text, and nudge timings back or forward by 500 ms
• Select many lines and change their style, color and position at once, with the result live in the preview
• Undo and redo for every edit

Advanced subtitle styling
• Font, size, text, outline and shadow colors
• Outline and shadow thickness, bold, italic, alignment and margins
• Per-word styling: select a single word in a line to give just that word its own color or shadow

Transitions
Give lines an entrance and an exit with adjustable durations: Fade, Slide up, down, left or right, Zoom, Pop, Blur, Wipe, Spin, Flip, Tracking and Typewriter. Apply them to one line or many.

Fonts for every script
• 37 free font families included, with coverage for Arabic, Hindi (Devanagari), Thai, Korean, Japanese, and Simplified and Traditional Chinese
• Import your own TTF and OTF fonts
• Get a warning when a font is missing characters your text needs

Burn subtitles into video
FFmpeg is built into the app, so there is no extra app or server to set up. Export to MP4, MKV or MOV, choose Fast, Standard or Quality, and keep the original audio as is. You can also save your work as an .ass file.

Private and offline
Editing, preview and export all run on your device. No account, and your videos are never uploaded.

Never lose your work
AxiSubs backs up your project automatically as you edit and offers to pick up where you left off when you come back.

AVALW Coverage

Not yet mentioned in AVALW articles.

Similar apps

MyJio: For Everything JioJio Platforms LimitedTrue 5G, recharges, payments & UPI, music & movies, backup, games, news & more.★ 4.4 27428kFreeAndroidiPhoneiPadMicrosoft WordMicrosoft CorporationThis application requires a qualifying Microsoft 365 subscription. Microsoft 365 includes premium Word, Excel, and PowerPoint apps, 1 TB cloud storage in OneDri★ 4.8 17535kFreeiPhoneiPadAndroidSamsung NotesSamsung Electronics Co, Ltd.(Samsung Notes is optimized for Samsung Galaxy Books. Other computers may have issues running it.) "Samsung Notes allows you to use the enhanced S Pen to write ★ 4.8 15228kFreeWindowsAndroidChatGPT ClassicOpenAIThe official ChatGPT desktop app brings you the newest model improvements from OpenAI. Do more on your PC with ChatGPT: · Instant answers—Use the [Alt + Space] ★ 4.8 11034kFreeWindowsiPhoneiPadChatGPTOpenAI OpCo, LLCIntroducing ChatGPT for iOS: OpenAI’s latest advancements at your fingertips. This official app is free, syncs your history across devices, and brings you the l★ 4.8 11034kFreeiPhoneiPadAndroidMicrosoft OutlookMicrosoft CorporationOutlook helps you stay connected and organized at the office and at home with easy access to emails, files, calendar events, and contacts across all your accoun★ 4.3 10673kFreeiPhoneiPadAndroidTurbo VPN: Unlimited VPN ProxyINNOVATIVE CONNECTING PTE.LIMITEDDo you want online security and privacy while browsing? Turbo VPN now provides the fastest, reliable and encrypted network. With Turbo VPN, you can get the safe★ 4.7 10243kFreeiPhoneiPadAndroidMicrosoft ExcelMicrosoft CorporationThis application requires a qualifying Microsoft 365 subscription. Microsoft 365 includes premium Word, Excel, and PowerPoint apps, 1 TB cloud storage in OneDri★ 4.8 9702kFreeiPhoneiPadAndroid