Create captions in the original spoken language, add a translation, and refine the result before exporting. Jamak Dosa brings source selection, text editing and subtitle timing into one workspace. Start with the original language Japanese speech produces Japanese captions first. Choose a source language or use automatic detection, then add Korean, English or another available translation while keeping the original track. Your files and direct media links Select a video or audio file on your device, or use a public HTTPS link that opens the media file without signing in. Sources can be up to 2GB (2,000,000,000 bytes) and two hours long. The app extracts audio on your device and processes it in small chunks. Supported codecs and available device storage affect which sources can be read. Edit and export Keep original captions and translations in separate tracks. Adjust sentences and start/end times, import SRT or VTT, and export SRT, VTT or TXT. Save a project file with its original captions, translations and timing. Preview styles help you check the captions while you work. Before you start • AI features require an existing SLOX email account and an internet connection. Account creation is not available in the app. • Initial per-account daily AI limits are one captioning job and three translation requests. The day resets at midnight in Korea. Accepted requests count even if cancelled or unsuccessful, and service-wide limits also apply. • Each translation request supports up to 150 captions and 10,000 source characters. Full two-hour translation in one request is not supported. • Automatic import from YouTube and other watch pages is not supported. Use an original file or subtitle file you have permission to use. • Exports are subtitle or project files. Exporting a video with burned-in captions is not supported. • The app interface is currently in Korean. Caption and translation languages are separate from the interface language. Before an AI action, the app explains what will be shared with OpenAI and asks for permission. Local subtitle editing and saving do not require an AI transfer. Clearly labelled, manually written example captions let you explore the editor. AI transcription and translation may contain errors. Check the text and timing before exporting. Privacy: https://www.slox.co.kr/dosa/subtitle/privacy Support and data-deletion enquiries: https://www.slox.co.kr/privacy
Photo & Video · iPhone, iPad · Free
