Screenshots
About Lexicap AI: Captions+Translate
Real-time captions, transcripts, translation and AI summaries. By default, captions and translation run on your device, and your audio isn't uploaded.
Put your iPhone or iPad on the table: Lexicap AI turns what everyone says into live captions, translates them into your language, and keeps a transcript.
It also captions livestreams and translates when you travel.
TWELVE LANGUAGES, AI LIVE CAPTIONS AND TRANSLATION
• Mandarin (also mixed with English), English, Japanese, Korean, Thai, Vietnamese, Spanish, French, German, Italian, Portuguese and Hindi
• A few translation directions aren't offered yet (such as Mandarin to Portuguese)
• A meeting in one language: the translation sits under every caption
• Two people, two languages: each line is translated for the other side. For some pairs the app tells who is speaking; for others, tap the speaker's language when the turn changes
• More languages: subscribers can caption 45 more languages through the cloud, such as Russian, Indonesian and Arabic. Captions stay in the original language; some can be translated
IPHONE, IPAD AND MAC
• The Mac app captions your microphone as “Me” and the meeting app as “Them”; one subscription covers all three
ON YOUR DEVICE BY DEFAULT
• Recognition and translation run on your iPhone or iPad (except recognising Thai, Hindi and More languages, done in the cloud); audio isn't uploaded or recorded unless you turn that on
• Subscribers can switch a session to the cloud for better recognition: audio goes straight to Soniox, not through our server, and isn't stored
• Recognition models download from our server after first launch, with no identifying data
• No account, no sign-in
TRANSCRIPTS AND AI SUMMARIES
• Every session is saved on your device with its translations; copy or delete it
• Name the speakers, press and hold a line to fix it, search all sessions, and export SRT subtitles
• Turn on Keep recordings to tap a line and hear it again; they stay on this device, outside iCloud backups
• Import audio: pick a recording or video, or send one from Files or Voice Memos; it's heard on your device, never uploaded, and saved as a session like any other
• AI meeting summary (subscribers; first one free): a summary, decisions and to-dos. For subscribers with Apple Intelligence on iOS 27 or iPadOS 27, Apple's Private Cloud Compute writes it first; otherwise Anthropic's Claude does, through our server. Each summary says which
• Ask about this session: AI answers from that session's transcript alone, with sources you can tap. On those devices, subscribers get Private Cloud Compute first, uncounted; otherwise Claude answers via our server, which keeps only the count
FREE AND SUBSCRIPTION
• Free: 60 minutes a month of listening or imported audio (reset on the 1st, Taipei time) with every on-device feature; cloud recognition, meeting summaries and Ask about this session need a subscription, though each download gets one free summary (a session of 10+ minutes) and 3 free questions. With iCloud Keychain on, the minutes are shared across your iPhone, iPad and Mac on one Apple ID
• Subscription: unlimited, plus 8 hours a month of cloud recognition (1 hour in the trial); monthly or yearly, with a 7-day free trial for new subscribers
• During the trial, the app can remind you two days before it ends
• Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the current period ends; manage or cancel them in your Apple ID settings
• Terms of use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
• Privacy policy: https://cimu.zlimn.com/en/privacy
PLEASE NOTE
• On-device languages other than Mandarin and English, and translation, need iOS or iPadOS 26.4 or later, an A14 chip or later, and Apple's language data
• Translations are machine-made and marked as such; summaries are written by AI and can be wrong
• Use it only where you are allowed to record; recognition suffers far from the speaker or when people talk over each other
AVALW Coverage
Not yet mentioned in AVALW articles.