Per-app volume with Shizuku. Save mixes, set profiles and use a floating panel.
Utilities · Android · Free
