TitleCue turns Final Cut Pro titles and captions into clean subtitle files — and brings them back. Final Cut Pro can export its caption track, but it has no way to export the on-screen Title cards many editors actually use as subtitles. TitleCue does exactly that, and a lot more. WHAT IT DOES • Extract Title cards AND closed captions from a Final Cut Pro XML export • Expand compound clips and keep frame-accurate timing • Export to SRT, WebVTT, TTML / DFXP, iTunes Timed Text, plain text, and CSV • Reverse direction: turn SRT / VTT / CSV into editable Final Cut Pro titles • Convert between subtitle formats (e.g. SRT to VTT) MADE FOR REAL SUBTITLE WORK • Quality checks that know the language: Chinese, Japanese and Korean subtitles are judged by their own reading-speed and line-length standards, not by English ones — so the check actually fires where it matters • Too-short cues, over-long lines and overlaps flagged automatically; set your own thresholds if you prefer • One-click timing fixes: global shift and minimum duration • Filter by role to keep only the titles you use as subtitles • Bilingual CSV round-trip for translators PRIVATE AND NATIVE • A real macOS app — fast, drag-and-drop, light and dark • Everything runs on your Mac. No account, no uploads, no tracking. Available in English, 繁體中文, Español and 日本語.
Photo & Video · iPhone, iPad · $2.99
